En el presente trabajo se exponen los avances recientes y el estado del debate en torno al problema de la transformación de valores a precios. El estudio expone los distintos trabajos en base a las contraposiciones entre soluciones estáticas (reproducción simple y ampliada) vs. dinámicas (Temporal Single System), la crítica ricardiana y la `nueva solución’ de Foley y Duménil, y se propone un análisis crítico y englobador de estas teorías. El problema en estudio puede resumirse a la conveniencia analítica y empírica para decidir que transformar en base a la igualdad de valores y precios y qué variables dejar que difieran. Esta conveniencia se debe juzgar en base a las potencialidades del modelo para explicar rasgos centrales del capitalismo en un paradigma marxista. Entre estos: (i) explicar la tasa de beneficio como resultado de la explotación del trabajo y extracción de la plusvalía; (ii) mostrar una conexión clara entre variables observadas y su contraparte en valores (trabajo), (iii) explicar las leyes de movimiento del capitalismo (tendencia decreciente de la tasa de ganancia, crisis, etc.).