En el desafío de inventar lecturas, geonarrativas y Sur-versiones, analizamos la novela de Gabriela Cabezón Cámara, la China Iron, desde una reescritura del Martín Fierro, con una mirada de disidencias sexuales y feminismos latinoamericanos. En nuestras luchas por una vida más vivible, que reclaman derechos como el Matrimonio Igualitario, el derecho a la Identidad Autopercibida de las Personas Trans, el emergente movimiento de NI UNA MENOS, los feminismos van construyendo nuevos relatos del Martín Fierro. Inventar Sur realismos, pensar el Sur es pensar re apropiaciones, y en ese sentido nos preguntamos ¿no es también el Martín Fierro reapropiado en la novela Las Aventuras de la Chino Irón? Siguiendo a la autora, retomamos su pregunta sobre cuáles son las condiciones y los límites de esa inversión de significante, retomamos la noción de Nietzsche de “cadena de significantes”, donde se muestran las posibilidades siempre renovadas de significación, pero dónde los usos del término, así como los de Martín Fierro, se resignifican, pero no desde “un punto cero”. En la resignificación no hay nuevo punto de partida, sino que se antreteje esta “cadena de significantes”. Es interesante llevar la reflexión del Martín Fierro y Las Aventuras de la China Irón, como partes de una misma “cadena de significantes”