En el contexto de las diferentes etapas de la migración de origen alemán puede identificarse un grupo de personas que había concluido su formación universitaria y dado los primeros pasos de su carrera profesional antes de partir a la Argentina. Algunos de ellos fueron convocados directamente por las autoridades argentinas para contribuir al avance de disciplinas científicas hasta entonces poco desarrolladas en el país, en tanto que otros llegaron a la Argentina por sus propios medios y, una vez allí, trataron de obtener una posición adecuada a su formación y capacidades. El objetivo de esta ponencia es analizar las características y particularidades de este tipo de migrantes y su participación en el entramado de relaciones establecidas entre Argentina y Alemania, así como también sus posicionamientos con respecto a ambos países y a sus diferentes interlocutores locales. Para eso, se presentará en primer lugar una visión panorámica de las actividades y la inserción de este grupo de migrantes en la Argentina hasta aproximadamente 1930. En segundo lugar, en base al análisis de algunos casos paradigmáticos, como el del zoólogo Hermann Burmeister (1807-1892), el antropólogo Robert Lehmann-Nitsche (1872-1938) o el físico Richard Gans (1880-1954), se intentará realizar un acercamiento a las formas de acción e inserción de estos académicos, atendiendo entre otras cosas a los recursos materiales y culturales con que contaban, la situación que se les presentó en Argentina y las estrategias de acción y las formas de organización por las que optaron. De ese modo, se espera poner en relieve la variedad de formas y situaciones que caracterizaron a estos migrantes, y también el alcance y los límites de las traducciones culturales que llevaron a cabo.