En las últimas décadas, los humedales del Delta del río Paraná se han conformado como un territorio en disputa entre múltiples agentes sociales. Como parte de estas tensiones, existen propuestas de normativas que buscan establecer un marco orientado específicamente hacia la conservación del ecosistema. Dentro de los elementos a conservar, ciertas especies de la fauna nativa son particularmente valoradas por el discurso técnico-científico. El objetivo de esta ponencia es analizar las maneras en que los habitantes locales de la Zona Núcleo Forestal (ubicada en el Delta Inferior) resignifican las prescripciones de uso de la fauna nativa propuestas por los agentes sociales hegemónicos que participan en la lucha por definir las formas más adecuadas de uso y apropiación de lo que es definido como recursos naturales. Mediante un trabajo etnográfico de largo alcance hemos observado que los habitantes locales resignifican de distintas maneras los elementos de sentido hegemónicos del discurso conservacionista según la práctica discursiva en la que se encuentran. Es decir, el texto-discurso varía según el contexto de producción de la práctica discursiva y el contexto social más amplio. Así, plantearemos que los saberes locales son construidos y negociados en tensión con los saberes técnico-científicos, y resaltaremos cómo la estrategia metodológica seleccionada se erige como una herramienta fundamental para detectar estas prácticas de resistencia ocultas.