La ponencia parte de examinar la relevancia que adquiere en el campo de los estudios ambientales y de las ciencias sociales contemporáneas una serie de reflexiones que se plantean la reformulación de la escisión-relación moderna sociedad-naturaleza como parte del tratamiento progresista de la cuestión ambiental. Posteriormente, el texto analiza las racionalidades neoliberales de gobierno desplegadas, en una historia de larga y mediana duración, en la configuración e intervención sobre dicha cuestión señalando como parte de sus características la reconfiguración de esa dualización y oposición sociedad-naturaleza. En relación con ello se indaga específicamente en las formas de constitución clásica del campo de la economía y sus propuestas de transformación planteadas desde los años ´60 y ´70 en relación con la economía ecológica y la economía ambiental y sus contribuciones a la construcción de la naturaleza como capital y al paradigma de la economía verde. Estas reflexiones concluyen en el señalamiento de en qué medida los procesos de capitalización de la naturaleza propios del arte de gobierno neoliberal operan necesariamente en la reformulación de la división clásica entre economía y naturaleza. Por otra parte, se aborda también el otro proceso complementario de este arte de gobierno consistente en la naturalización del ambiente. Finalmente, se examina sobre ello los aportes de algunas tradiciones del pensamiento crítico y experiencias de movimientos sociales.