En el campo de la salud actual los modos de cuidar la salud y de atender la enfermedad que dicta la biomedicina, como referente del Modelo Medico Hegemónico, está atravesado por una multiplicidad de ofertas no unívocamente asociada a la práctica biomédica. Por el contrario, se encuentra combinado | articulado a nuevas y tradicionales opciones terapéuticas no-biomédicas. En este contexto, es importante repensar los conceptos de cuidado de la salud y atención de la enfermedad, que semánticamente resultan restrictivos para cubrir y entender la heterogeneidad de las prácticas involucradas en el proceso de salud/enfermedad/atención/cuidado. Por ello, este trabajo se propone trazar algunas claves para repensar esas categorías, tomando como eje las tensiones preexistentes en el conjunto de acciones asociadas con ‘cuidar | prevenir | mantener | no-enfermar | curar | tratar | atender’ la salud y la enfermedad, que nos permita enriquecer la discusión y echar luz en el contexto amplio en el que debe pensarse el cuidado y la atención de la salud y la enfermedad.