En la presente ponencia se analizará el caso de Julián, un niño perteneciente a la comunidad Mbyá Guaraní de Misiones forzado a someterse a una intervención quirúrgica. El mismo caso, veremos, está atravesado por relaciones de colonialidad, las cuales están en profundo contacto con el Sistema de Salud y el modelo al que atañe (al que Menéndez (1988) llamará modelo médico hegemónico) y con el Sistema Jurídico. Con respecto a las relaciones de la familia de Julián con el Sistema Jurídico y el Sistema de Salud, pondremos énfasis en el juego de representaciones y la puja alrededor de la noción de derechos, es decir, a quiénes se está queriendo representar y por qué y los derechos de quiénes se quiere salvaguardar. Para ello, pondremos en diálogo a Gayatri Spivak (1985), Edward Said (1996), Ranajit Guha (2002) y Karina Bidaseca (2011), en pleno cruce con la interpretación del signo lingüístico de Valentín Voloshinov (1992).