El Gomero es un comedor nocturno a cielo abierto que hace catorce años concentra cada jueves familias en situación de vulnerabilidad social. En los últimos tiempos surgió la inquietud de intervenir de modo diferenciado con el grupo de niños más pequeños. Así nace la ludoteca, con el objetivo de instituir el juego y la ficción como lugar de la infancia. Las colchonetas y cajas de juguetes delimitan el sector de juego, es decir; La base del espacio. La modalidad de registro que se realizó para esta actividad fue la transposición del la experiencia en recorte clínico escrito .Este registro estuvo a cargo del mismo grupo de profesionales voluntarios de psicología que lleva adelante la propuesta. Estos recortes clínicos permitieron evidenciar para este contexto de intervención y en el marco de un seguimiento personalizado que el juego favorece la constitución subjetiva, enriquece la construcción de recursos simbólicos, instaurando la palabra y el recurso del la ficción como mediación entre los cuerpos, lo cual posibilita el armado de lazos sociales amistosos entre semejantes. Es decir; facilita el armando de un espacio transicional para la aprhensión de la cultura. Durante algunas sesiones, mencionado registro escrito se complementó con un registro fotográfico. El propósito que guía esta ponencia es explorar si entrecruzamiento de ambos permite una información adicional o diferente acerca de las prácticas en la ludoteca