Esta ponencia surge en la investigación «Tipografía y diversidad etnolingüística en Argentina: visibilidad de las lenguas de pueblos originarios y capacidad técnica de producción de alfabetos digitales.», dirigida por Nicolás Pinkus, en el marco de la convocatoria «Amílcar Herrera», en la Universidad Nacional de Lanús. El Diseño de fuentes tipográficas tradicionalmente se enfocó en lenguas ya establecidas y normalizadas. Sin embargo, las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, y la «democratización» del acceso a aplicaciones para el diseño de tipografías, redujo la brecha digital permitiendo la investigación en Latinoamérica. Aun así, resulta crítico el espacio que ocupan las lenguas de los pueblos originarios, pues la mayoría no tienen signos gráficos para sus fonemas, o bien, los alfabetos latinos no consideran la especificidad de su escritura. En esta ponencia haremos foco en las condiciones a tener en cuenta antes de la realización de un proyecto de diseño tipográfico orientado a las culturas antes descriptas. Indagando en la producción del diseño tipográfico regional para colaborar en el reconocimiento y visibilidad de la diversidad etnolingüística de nuestro país, con objetivos cognitivos y procedimentales concretos, en articulación con diferentes dominios del saber: lingüística, semiótica, estudios culturales, diseño, comunicación y tipografía.