La Corte Suprema de Justicia de la Nación ordenó en julio del año 2013 la realización del relevamiento territorial en la provincia de Formosa y, en particular, en la comunidad qom Potae Napocna Navogoh. El relevamiento fue llevado a cabo en conjunto por el gobierno federal y el provincial en un contexto de extrema tensión. El resultado final fue la convalidación de la cartografía oficial por parte de una de las fuerzas políticas indígenas pero no por el sector indígena, liderado por el qarashe Félix Diaz, que había reclamado judicialmente la implementación del relevamiento. A partir del registro etnográfico realizado durante los cuatro meses que duró el proceso, el presente trabajo toma al relevamiento territorial en cuestión como campo de análisis de la interacción de diversos actores; del fortalecimiento de alianzas políticas previas; de disputa de identidades y derechos indígenas y de las estrategias desplegadas en el marco de un conflicto territorial de larga duración.