La ponencia presentará los resultados principales de la tesis de maestría “Chakas” y “Pibes Chorros”: culturas juveniles “desviadas” en la Ciudad de México y Buenos Aires (UAM-México). Los objetivos respondieron, por un lado, a indagar sobre cómo se constituyen las figuras de estos jóvenes a partir de los discursos exógenos y, por otro lado, a analizar cómo las mismas culturas perciben sus identidades, en relación a lo que externamente se dice de ellos, aunque de forma resignificada. Enmarcándose en los estudios sobre el discurso hegemónico de la (in)seguridad, se analizaron materiales redes sociales, indagando en los estereotipos que allí se les atribuye a dichas culturas. A continuación, se trabajó con quiénes y de qué manera hablan en cinco audiovisuales de corte más progresista, para reflexionar acerca de cómo se mantiene a ambas culturas en un rol de desviados y en una posición subalterna incluso en espacios que pretenden “darles voz” o “defenderlos”: Finalmente, se indagó en cómo los jóvenes en cuestión perciben su propia identidad a partir de diversas producciones musicales realizadas por estas mismas culturas juveniles: canciones de reggaeton underground y cumbiatón para el caso mexicano, y de cumbia villera para el argentino.