A través del estudio de la documentación de nominación de la Manzana y Estancias Jesuíticas de Córdoba para su declaración como Patrimonio Mundial por parte de UNESCO se considerará la incidencia del discurso experto en la redacción de normas jurídicas que pueden calificarse como “soft law”. Surgidas como una novedad del derecho internacional del medio ambiente, pueden identificarse en el derecho internacional de la cultura como normas que tienen una textura flexible, que responden al desarrollo y progreso de este sector del ordenamiento. En su dimensión normativa, el carácter “soft” se manifiesta tanto en normas que se encuentran en gestación, como en normas formuladas en instrumentos que no poseen per se fuerza jurídica vinculante. En el ámbito de la Convención sobre el Patrimonio Mundial, Cultural y Natural de UNESCO (Paris, 1972) se han adoptado por parte de esta organización internacional, de manera unilateral, las Directrices para la Aplicación de la Convención mencionada. Las mismas se pueden categorizar como normas de “soft law” que tienen la característica de reflejar criterios expertos que son, de esta manera, traducidos al campo jurídico. Este estudio pretende mostrar, como parte de una investigación más amplia, de qué manera se internaliza el discurso experto en el derecho y la eficacia del mismo.