Este trabajo aborda las corporalidades de bailarinxs de tango queer y las percepciones que los mismos tienen de sus prácticas en los circuitos translocales de Berlín y Buenos Aires. Partiendo de considerar el tango como una “tecnología del yo” en el sentido foucaultiano, se analisa cómo el tango da lugar a prácticas de subjetivación que involucran el cuerpo, y que se presentan como alternativas a las formas hegemónicas, sobretodo en lo que concierne a las construcciones de género y a determinadas formas de sociabilidad. Sin embargo, estas mismas formas también terminan resvalando de modo paradojalen la legitimación de otros discursos, como narrativas de nación y padrones de consumo que, a su vez, fijan y reproducen otras formas de dominación.