Dentro de la profusa historiografía de la diáspora catalana del final de la guerra civil española, Chile y Argentina han sido considerados casos paradigmáticos de dos modalidades migratorias divergentes (exilio organizado, colectivo y asociado a barcos, por un lado; exilios individuales y en cuentagotas, por el otro). Sin pretender discutir esta caracterización amplia, este trabajo se propone evaluar en qué medida estos países del Cono Sur de América Latina funcionaron como una especie de espacio exiliar común para los que intentaban desesperadamente salir de Europa. Consideramos que si atendemos a al vez a las políticas inmigratorias de cada unos de los países, y a las estrategias de los propios exiliados y a las formas de solidaridad de la sociedad de destino pueden reconocerse trasvases, reemigraciones, cambios de destino una vez embarcados, que hablan de la puesta en juego de recursos simbólicos, relaciones y materiales variados para concretar el exilio. La ponencia centra su atención en la inmediata posguerra civil y analiza tanto los pedidos de auxilio para embarcar en las expediciones organizadas por los servicios de evacuación de la República (SERE-JARE), como las peticiones de ayuda de exiliados que pretendían llegar a Chile o Argentina en forma individual y apelando a lazos familiares o profesionales previos. En este contexto, el trabajo recurre en forma prioritaria a la escritura epistolar, sea de aquellos que se hallaban en los campos de concentración franceses, sea de los que habían logrado escapar no sólo del control de Francia, sino de los servicios de inteligencia del franquismo y más tarde y tras la ocupación nazi, de la Gestapo. El trabajo se divide en tres partes. La primera analiza las peticiones de los catalanes instalados en Francia para migrar hacia Chile/Argentina, de cara a comprender cómo experimentaban la situación que estaban viviendo y los argumentos esgrimidos para conseguir su emigración a América. Este apartado recurre a las cartas de candidatos a la evacuación archivadas por el SERE, la JARE y las conservadas en los archivos personales de personajes clave de la política catalana (Carles Pi i Sunyer, por ejemplo). La segunda intenta comprender los criterios de elegibilidad sustentados por los dos principales servicios de evacuación de la República, atendiendo especialmente a las diferencias que plantean las políticas de los Estados chileno y argentino. Y la tercera elucida el impacto que tuvo el problema de los refugiados en colonias catalanas instaladas en Chile y Argentina. En este caso, se apela tanto al debate al interior de los colectivos residentes y tal como la prensa étnica lo reflejó, como a la reconstrucción de las diferentes iniciativas para encauzar la ayuda que aún tras el final de la Segunda Guerra Mundial seguían reclamando auxilio desde Francia.