Esta propuesta de ponencia condensa parte de las conclusiones y el análisis elaborado en mi tesis doctoral sobre políticas contra el dengue en Argentina durante el periodo 2009-2013, en relación con el derecho a la salud y las políticas públicas desde un enfoque de derechos humanos. El trabajo que aquí se propone enfoca la producción de información pública sobre salud en el campo específico de la epidemiología, estudiando en profundidad los discursos oficiales sobre el dengue que se produjeron en el lapso señalado. Así, se presenta un análisis comparativo y articulado con las categorías que permiten evaluar la incorporación de un enfoque de derechos en la formulación de políticas públicas, de acuerdo con lo estipulado en el Protocolo de San Salvador (1999) y el documento operativo Indicadores de progreso para medición de derechos contemplados en el Protocolo de San Salvador (OEA, 2011). El objetivo general de esta lectura crítica es contribuir a la discusión sobre la centralidad de la producción de información pública (estatal) como una dimensión que incide en la construcción del acceso a derechos sociales, así como en la manera de diagnosticar una problemática de orden público y proponer soluciones desde el Estado.