Los grupos transnacionales de periodismo internacional cuentan cada vez con mayor presencia en el espacio mundial de la prensa. Asimismo, éstas establecen articulaciones diversas entre las ediciones en el extranjero y la edición de origen tanto entre las diferentes cadenas informativas, como al interior de las mismas, definiendo, tensionando, disputando y negociando fronteras simbólicas y políticas a partir de sus prácticas editoriales. Por su masiva circulación, estabilidad y dinamismo en comparación con sus ediciones homólogas en el ámbito hispanoparlante, la experiencia de Le Monde diplomatique- Cono Sur se presenta como un objeto fructífero para abordar estos interrogantes. Aquí, me propongo explorarla con especial énfasis en su vinculación con la edición madre, Le Monde diplomatique- París, en una relación dinámica configurada a partir de la puesta en relación de las estrategias y trayectorias individuales de los distintos agentes intervinientes, cuyos contactos describen una singular geografía político-cultural. Basado en perspectivas de la sociología de la cultura, la antropología de la escritura y la historia de los impresos, el trabajo se fundará en el análisis de entrevistas realizadas a distintos actores vinculados al periódico en su edición local (directores y editores, entre otros) y al trabajo cuantitativo y cualitativo de los impresos publicados.