La trayectoria de David Isaákovitch Vygodski (1893-1943) es poco conocida en la historia de las relaciones culturales entre la Unión Soviética y el mundo hispanoamericano. Vygodski fue un brillante ensayista, poeta y traductor de 20 idiomas, sobre todo del español y del portugués, a los que se dedicó con mayor énfasis en los años 20 y 30, hasta su prisión en 1938 y su muerte, cinco años después, en Gulag. En el contexto intelectual soviético, fue interlocutor de importantes escritores y críticos, tales como Iúri Tyniânov y Ossip Mandelstam. Además de difundir diversos autores latinoamericanos en la URSS de aquel período, Vygodski mantuvo con ellos una intensa correspondencia. El objetivo de esta comunicación es presentar aspectos de esta correspondencia que le fue enviada por intelectuales españoles, portugueses y especialmente latinoamericanos, a partir de un material existente en su archivo (presentaré, por lo tanto, a pesar de estar disponibles algunas cartas suyas, una mayor cantidad de correspondencia recibida por Vygodski). A través del examen de este epistolario podemos mapear los principales asuntos, temas e intereses presentes en el universo latinoamericano relacionados al mundo soviético. Constataré que, aunque muchas cartas intentan obtener de Vygodski informaciones sobre asuntos muy diversos (lengua rusa, literatura rusa del siglo XIX, filatelia, esperanto), una parte significativa de los interlocutores, pertenecientes a sectores de la izquierda latinoamericana (Jorge Amado, Osório Cesar, Tarsila do Amaral, Elías Castelnuovo, Octavio Paz, etc.) espera de Vygodski datos sobre la vida en URSS o establecer contactos más pragmáticos con el objetivo de conducir alguna forma de acción política y cultural revolucionaria en sus respectivos países.