La literatura de viajes es una fuente muy rica para reconstruir el espacio histórico y físico de una región. En este caso puntual se analizan obras literarias de viajeros que atravesaron la Cordillera de los Andes, desde una mirada histórica tratando de conceptualizar sus apreciaciones para determinar la construcción de un espacio. El concepto de “travesía” es utilizado en cuanto espacio social. Cada espacio habitado o transitado es construido física y simbólicamente por los hombres y sus relaciones que allí establecen. Físicamente en cuanto trazado y construcción; simbólicamente en la medida que ese espacio cumpla una función y refleje las condiciones sociales de sus habitantes eventuales, o viajeros que lo utilicen. “La travesía” es un espacio construido por los sujetos que debieron viajar desde nuestro país rumbo a Chile o viceversa, dejando a su paso un conjunto de percepciones e imágenes de “la travesía” a lo largo de tres siglos, que nos permiten construir socialmente ese espacio y reconstruir las condiciones de transitabilidad y riesgo que presentaba ese espacio físico. Palabras claves: travesía – frontera – viajeros – transitabilidad – percepciones